唐纪三十一 (第12/17页)

有节制，不能随心所欲，就到左藏库和右藏库中去取。王探听到玄宗的心意，所以每年都上贡额外钱一百亿万缗，贮于内库，以供玄宗在宫中宴赐挥霍，并说：“这些钱都是租庸调以外的，与国家的经费无关。”玄宗认为王善于理财，能够富国，更加喜欢他了。王想方设法苛剥民众以取悦玄宗，以至朝野内外，怨声载道。丙子（疑误），又任命王为御史中丞、京畿采访使。

    杨钊侍宴禁中，专掌樗蒲文簿，钩校精密。上赏其强明，曰：“好度支郎”诸杨数徵此言于上，又以属王，因奏充判官。

    杨钊在宫中侍候宴会，专门掌管樗蒲文书，管理得有条有理。玄宗很欣赏他的精明能干，就说：“真是个好度支郎！”杨家的人又多次在玄宗面前夸赞杨钊的这些才能，并托付给王，于是王就奏请任命杨钊为判官。

    [14]十二月，戊戌，上还宫。

    [14]十二月戊戌（十五日），玄宗从骊山温泉返回宫中。

    五载（丙戌、746）

    五载（丙戌，公元746年）

    [1]春，正月，乙丑，以陇右节度使皇甫惟明兼河西节度使。

    [1]春季，正月乙丑（十三日），玄宗任命陇右节度使皇甫惟明兼任河西节度使。

    李适之性疏率，李林甫尝谓适之曰：“华山有金矿，采之可以富国，主上未之知也。”他日，适之因奏事言之。上以问林甫，对曰：“臣久知之，但华山陛下本命，王气所在，凿之非宜，故不敢言。”上以林甫为爱己，薄适之虑事不熟，谓曰：“自今奏事，宜先与林甫议之，无得轻脱。”适之由是束手矣。适之既失恩，韦坚失权，益相亲密，林甫愈恶之。

    李适之性情粗疏，李林甫曾经对他说：“华山有金矿，如果加以开采，可以富国，皇上还不知道这件事。”过后有一天，李适之借奏事之机向玄宗说了这件事。玄宗又问李林甫，李林甫回答说：“这事我早已知道，但华山是陛下的本命，王气所在之地，不应该开凿，所以我不敢说。”这样玄宗就以为李林甫对自己尽心，而怪李适之考虑事情不周全，所以就对李适之说：“以后奏事，应该先与李林甫商量，不要轻易建议。”从此李适之不敢多论政事。李适之失去恩宠。韦坚失去权力，二人同病相怜，来往亲密，所以李林甫更加怀恨。

    初，太子之立，非林甫意。林甫恐异日为己祸，常有动摇东宫之志；而坚，又太子之妃兄也。皇甫惟明尝为忠王友，时破吐蕃，入献捷，见林甫专权，意颇不平。时因见上，乘间微劝上去林甫，林甫知之，使杨慎矜密伺其所为。会正月望夜，太子出游，与坚相见，坚又与惟明会于景龙观道士之室。慎矜发其事，以为坚戚里，不应与边将狎昵。林甫因奏坚与惟明结谋，欲共立太子。坚、惟明下狱，林甫使慎矜与御史中丞王、京兆府法曹吉温共鞫之。上亦疑坚与惟明有谋而不显其罪，癸酉，下制，责坚以干进不已，贬缙云太守；惟明以离间君臣，贬播川太守；仍别下制戒百官。

    当初，李亨被立为太子，李林甫就不同意。他害怕以后对自己不利，所以常常想动摇太子的地位。而韦坚又是太子韦妃的哥哥。皇甫惟明在太子为忠王时，曾经是太子的朋友，这时因打败了吐蕃，入朝奏捷献俘，看到李林甫专权，心中愤愤不平，见到玄宗时，就劝玄宗不要任用李林甫。李林甫知道这件事后，就让杨慎矜暗中伺察皇甫惟明的行为。逢正月十五日夜，太子出游，与韦坚相见，韦坚又与皇甫惟明在景龙观道士房中相会，杨慎矜就揭发此事，认为韦坚是皇戚，不应该与边将的关系那么亲密。李林甫乘机上奏说韦坚与皇甫惟明阴谋立太子为皇帝。韦坚与皇甫惟明因此被逮捕入狱，李林甫就让杨慎矜与御史中丞王、京兆府法曹吉温共同审问。玄宗也怀疑韦坚与皇甫惟明结谋，但没有确凿的证据，癸酉（二十一日），下制书责备说韦坚因谋求官职地位，存有野心，贬为缙云太守；皇甫惟明因为挑拨离间君臣之间的关系，贬为播川太守。又另下制书，以戒百官。

    [2]以王忠嗣为河西、陇右节度使，兼知朔方、河东节度事。忠嗣始在朔方、河东，每互市，高估马价，诸胡闻之，争卖马于唐，忠嗣皆买之。由是胡马少，唐兵益壮。及徙陇右、河西，复请分朔方、河东马九千匹以实之，其军亦壮。忠嗣杖四节，控制万里，天下劲兵重镇，皆在掌握，与吐蕃战于青海、积石，皆大捷。又讨吐谷浑于墨离军，虏其全部而归。

    [2]玄宗任命王忠嗣为河西、陇右节度使，仍兼任原来的朔方、河东节度使。王忠嗣在朔方、河东镇时，每当与胡人贸易时，都高估马价，各地胡人听说后，都争着把马卖给唐朝，王忠嗣把马全数买下。因此胡人马少，而唐朝的兵马却更加强壮。王忠嗣到陇右、河西镇后，又奏请分朔方、河东镇的马九千匹以充实河西、陇右，此二镇的兵马也强大起来。王忠嗣一身兼任四镇节度使，控制着万里边疆，唐朝的强兵重镇，都在他的掌握之中。与吐蕃战于青海、积石，都获得大胜。又出兵讨伐吐谷浑于墨离军，俘虏了它的全部人马而回。

    [3]夏，四月，癸未，立奚酋娑固为昭信王，契丹酋楷洛为恭仁王。

    [3]夏季，四月癸未（初一），唐朝立奚族酋长娑固为昭信王，立契丹族酋长楷洛为恭仁王。

    [4]己亥，制：“自今四孟月，皆择吉日祀天地、九宫。”

    [4]己亥（十七日），玄宗下制说：“从今以后，每年四月，都要选择吉利的日子祭祀天地和九宫贵神。”

    [5]韦坚等既贬，左相李适之惧，自求散地。庚寅，以适之为太子少保，罢政事。其子卫尉少卿尝盛馔召客，客畏李林甫，竟日无一人敢往者。

    [5]韦坚等人被贬后，左相李适之惧怕，请求改任散官。庚寅（疑误），任命李适之为太子少保，免去参知政事。他的儿子卫尉少卿李曾摆设盛宴招待客人，但客人们因害怕李林甫的权势，全天竟没有一人敢于赴宴。

    [6]以门下侍郎、崇玄馆大学士陈希烈同平章事。希烈，宋州人，以讲老、庄得进，专用神仙符瑞取媚于上。李林甫以希烈为上所爱，且柔佞易制，故引以为相；凡政事一决于林甫，希烈但给唯诺。故事，宰相午后六刻乃出，林甫奏，今太平无事，巳时即还第，军国机务皆决于私家；主书抱成案诣希烈书名而已。

    [6]玄宗任命门下侍郎、崇玄馆大学士陈希烈同平章事。陈希烈是宋州人，因为善于讲《老子》、《庄子》而受到重用，又专门用神仙符瑞等道法求得玄宗的欢心。李林甫看到陈希烈受到玄宗的宠爱，而且柔顺jianian佞，容易控制，所以就引荐为宰相。从此一切政事都由李林甫决定，陈希