瞎眼僧人的故事 (第4/5页)

穿行了一个月，来到广阔无垠的大海边。我在那里四处溜达，突然发现风平狼静的海中，一只木船向岸边驶来。我立刻躲在一块大石后面，等船靠了岸，这才纵身一跳，跳到了船中。一个乘客说：“快把那不吉利的东西踢下去。”另一个人说：“我们干脆杀死它。”第三个人说：“用这把宝剑砍吧。”我紧紧地拉着船长的衣襟，不断流着眼泪哭泣。船长可怜我，说道：

    “各位朋友，这个猴子把我们当成救星，我愿意救护它。以后就让它在我身边呆着，你们不要杀死它，也不要虐待它。”于是船长收留了我，他说什么，我都能听懂，他要我做什么，我就做什么。我很小心殷勤地侍奉他，换得了他的好感。

    船在海中一路顺风航行了五十天，来到一座城市，城中人烟稠密。船刚停稳，国王就派来大臣到船上祝贺，说道：“陛下祝你们平安来此。他吩咐我把这卷纸送到船上，请你们每人在纸上任意写一行字。因为给国王作笔录的大臣去世了，国王发过誓，一定要找个书法能与他媲美的人继承他的职位。”

    商人们接过那张一尺长，一丈宽的纸卷，凡是会写字的都写了一行字。最后，我一本正经地走过去，夺过纸卷，他们怕我弄破纸卷，赶忙制止，我示意我也要写字，于是船长说：

    “就让它写几个字吧。如果它弄污或弄坏了纸卷，我们就撵走它；如果它写得好，我便收它为儿子，因为像它这样聪明的猴子，真是绝无仅有。”

    于是我手执墨笔，用好几种字体写了几段诗词：

    一

    在以往的岁月里，你的慷慨大度曾被传颂，

    如今你的恩德仍被众人夸赞。

    愿我们的主宰——安拉，

    不要使你沦为漂泊的异乡人。

    二

    他的笔把意传遍各地，

    你的字迹使人们感到心中的舒畅。

    你的手指如同五条清溪，

    从指头流出清水，灌溉了四方的土地。

    三

    所有学者都会永别人生，

    他的墨迹永远被人长存。

    你从不随意信笔涂鸦，

    只写下在复活日使你欢愉快乐的字句。

    四

    你长逝的消息刚传到我们耳里，

    人世间从此不再有你的身影。

    我们还在墨水瓶的瓶口，

    用笑的喉舌倾吐离愁。

    五

    从来没有千秋万载的君王，

    物换星移人去人来。

    只有青松翠柏，

    才永远代表生命，屹立不倒。

    六

    当你掀开美观豪华的墨盒，

    让笔墨挥洒它的慷慨、大度。

    你就应该记录下美好的东西，

    在墨汁映衬下灼灼生辉。

    写完之后，我把纸卷交给使臣带到宫中，呈献给国王。国王看了，最为欣赏我的书法，吩咐使臣们：“你们准备鼓乐，携带华丽的衣服，牵上骡马，用盛大的仪式把这位书法家接到宫中。”

    使臣们听了这道旨意，一个个偷偷窃笑。

    国王很恼火，骂道：“你们这些该死的家伙！难道我吩咐你们的事有什么不妥吗？你们竟敢笑我？！”

    “陛下，我们笑是有原因的。”

    “是什么原因？”

    “陛下所要迎接的那位书法家不过是猴子。尽管这些字漂亮飘逸，但却并不是人写的，是船长带来的一只猴子写的。”

    “难道猴子也会写字吗？”

    “真的，安拉作证，这是千真万确的。”

    国王十分惊异，好奇地说道：“我要买下船长的那只猴子。”

    于是他派使臣奏起鼓乐，带上衣服和马去船中迎接我，并吩咐他们：“你们必须给它穿上这套衣服，让它骑在骡子背上，小心翼翼地照顾它，把它顺利接进宫来。”

    使臣们来到船中，向船长说明了国王的意愿，然后给我穿上衣服，让我骑骡子，把我送到王宫去。人们听说有如此怪事，争先恐后地出来看热闹，整个城市都闹腾起来。到了国王面前，我跪下去吻了三次地面。他请我坐，我便长跪在地上。众臣见我居然懂得礼貌，都感到惊奇，国王也怀着好奇心观察我的举动。

    国王屏退左右，只留下一个太监和一个小童在旁侍候。随后设宴款待我，菜肴极其丰盛。有山上跑的走兽，有空中飞的飞禽，有笼中的家禽，珍馐美味，不胜枚举。国王示意，要我与他同席。我跪下去吻了地面，然后端坐着吃起来，吃后我站起来，洗了手，然后抓起笔写了一首诗夸赞筵席，引得国王十分欢喜。

    他叹道：“好怪呀！一个猴子居然还能写这一笔好字，还能写出这样的好诗。向安拉起誓，这是我所见过的最奇异的事情。”

    仆人把盛在玻璃杯中的葡萄酒呈给国王，他喝了一口之后递给我，我接着跪下去吻了地面，仰脖一饮而尽，随即又执笔写诗：

    一

    他们把我放在火上烤问，

    发现我甘受折磨，忍受痛苦。

    于是人们把我抱在怀里，

    让我和王公亲热。

    二

    黎明驱赶走黑暗，

    请把坏事的烈酒让我痛饮三杯。

    我本是清浊难分的，

    不知是酒在杯中，还是杯在酒里？

    国王读了我诗，感到惊奇，说道：“这诗如果出自人类之手，那么作者一定会成为文坛传颂千古的杰出人物。”然后国王拿来象棋，问道：“你愿意和我对弈吗？”

    我点头表示愿意。于是我坐下去和国王下棋。下了两局，国王两次输给了我，他大为吃惊。下完棋，我提笔在棋盘上写了下面的诗：

    这日两军对垒，

    战况空前激烈；

    直到夜幕降临，

    才罢战休兵，各自回营。

    国王读了诗，惊奇、喜悦的心情不减初时。

    他吩咐小童：“把公主请到这儿来。告诉她，让她来看看这只猴子。”小童去不多久，带着公主出来。可是她一见我，便用面纱遮住面孔，说道：

    “父王，为什么唤女儿出来见一个陌生人呢？”

    “没有啊！”国王吃了一惊，说：“这儿就只有仆童和太监，都是你熟悉的人呀。”

    “这个猴子其实是个年轻的王子，”公主道：“他父亲是位国王。魔鬼哲尔基在他身上施了魔法，并杀了自己的老婆——艾木斯的女儿。这个猴子是一位学识渊博的王子，由于被魔法所控制，才变成猴子的模样。”

    听了公主的话，国王大为惊异，回头看我一眼，问道：“她所说的是否确有其事？”

    我点头表示“是”，于是我忍不住伤心痛泣。

    国王问公主：“你怎么知道他是王子呢？”