朱特和两个哥哥的故事 (第6/10页)

 “mama，我现在回来了，生活不成问题，您再也不要cao心忧愁了。这个鞍袋里有用之不尽的金银财宝呢。”

    “儿啊，你真幸运！安拉赐福你，加倍赏赐你呢。儿啊，昨天，我饿了整整一夜，你快给我弄点吃的吧。”

    “好！”朱特笑着问：“您想吃什么，说吧。我这就给您拿，不用上街去买，也不必烹调。”

    “儿啊，你哪有什么可吃的东西？”

    “喏！这鞍袋里有各式各样的食物呢。”

    “那你随便弄点什么吃的吧。”

    “您说的对。贫困则饥不择食，但富裕时，就想吃点好的。我现在可是富翁了，您想吃什么，尽管说吧。”

    “给我一块热面包，一片干乳酪吧。”

    “mama，面包、乳酪跟您现在的身份不相称了。”

    “你知道我的身份，就估量我的身份给我吃的吧。”

    “mama，您的身份应该吃红烧rou、红烧鸡、辣椒炒饭。此外，您还适合吃整羊裹饭、瓜裹饭、鸡裹饭、肋rou嵌米、面丝糖和蜜、糖、蜜饯、杏仁饼这类名贵食品呢。”

    她以为儿子在取笑她，说道：“唉！你这是怎么了？我可不敢做这样的梦呢。”

    “您以为我疯了吗？”

    “你给我列出这么多美食，谁买得起？谁有那么高的技艺？”

    “我发誓，一定马上把这些食物拿给您。”

    “可是我怎么没看见呢？”

    “把鞍袋拿给我吧。”

    她取出鞍袋，伸手去探，里面空空如也，什么也没有。朱特接了过去，一伸手却从里面取出各种菜肴，他一样接一样地把各种名菜取出来、摆好，请母亲吃喝。他母亲望着这些食品，十分惊诧，说道：“儿啊！这个鞍袋真奇妙，一会儿就变出这么多好吃的。我问你，这些热腾腾的菜肴是从哪儿来的？”

    “mama，告诉您吧，这个鞍袋是那个摩洛哥人送给我的，曾被施过魔法，里面有个奴仆，人们想吃的东西，只须报出名字来，对他说：‘鞍袋的仆人啊，给我某种东西吧。’马上就会应验的。”

    “我能伸手进去问他要吗？”

    “行！您伸手要吧。”

    她试探着伸手进去，说道：“鞍袋的仆人啊！请给我一盘肋rou嵌米吧。”她刚说完，果然从袋中取出一盘肋rou嵌米。

    接着朱特又要了面包和其它食物，母子继续吃喝。朱特说：“mama，照规矩，吃完饭后空盘仍须收在袋子里，如有剩余饮食，可以腾在别的器皿里。您要好生保存鞍袋，严守秘密，不管我在不在家，您需要吃的，尽可从鞍袋里索取。除您享用之外，还可以供给哥哥们吃喝，并拿些食物救济那些穷苦人。”

    母子两边吃边谈话。

    这时候，朱特的两个哥哥突然闯了回来。原来巷子里的一个小孩子对他们说，你弟弟衣着华丽，骑着骡子，带着仆人回家来了。他们听了都很吃惊，有些心虚，一个说：“糟糕！但愿我们不曾冒犯母亲，她会把我们虐待她的情况告诉弟弟的，现在去见弟弟的面，多害臊呀！”另一个说：“母亲是慈爱的。即使她告诉了弟弟，可是弟弟也一样疼爱我们。我们向他道歉，他会宽恕我们的。”于是两个约着走回家。

    朱特见了哥哥们，忙起身迎接，热情地问候一番，说道：“来吧！来吧！一块儿吃一点。”

    他们太饿了，疲惫不堪，坐下来，大吃大喝了一顿。饭后，朱特说：“两位哥哥，请把剩余的这些饭菜拿出去，送给那些可怜的穷苦人吃吧。”

    “弟弟，别送了，留着我们当晚饭吃吧。”

    “晚饭时，保证你们有更多好吃的呢。”

    他们顺从朱特，把剩余的饭菜带出去，沿街走着，每遇到可怜的穷人，便对他说：“你拿去吃吧。”布施完饭菜，他们才把空盘子带回家。朱特让母亲把盘子收藏在鞍袋里。

    朱特遭劫难

    当天晚上，朱特走进房子，从鞍袋中取出四十盘菜肴，回到客厅，陪哥哥坐下，对他母亲说：“mama，给我们晚饭吃吧。”他母亲进屋，见饭菜已经取出来，便铺上桌布，把菜肴一盘盘端了出来，摆成一桌丰盛的筵席。母子们坐下吃喝。饭后，朱特又吩咐哥哥：“这些剩下的饭菜分给穷人吃吧。”他们照办，又把饭菜拿出去，施舍给穷人。

    回家后，朱特又取出甜食来吃。吃完，他说道：“剩下的送给邻居吃吧。”

    第二天，他们同样吃喝享受。从此他们尽情吃喝，生活非常富有。

    这样过了十天，他的哥哥们觉得奇怪，老大萨勒和老二莫约凑在一起，想出一条计策，趁朱特不在家，鬼鬼祟祟地约着去见母亲，说道：“mama，我们饿了。”

    “等一等，我给你们拿吃的。”她说着走进房去，从鞍袋中取出饮食，拿给他们吃喝。

    “mama，你没生火做饭，为什么吃的却是热的？”

    “呃！这是从鞍袋中取出来的。”

    “鞍袋？那是怎么一回事呀？”

    “鞍袋曾被施过魔法，有着护符……”她把实情都告诉了她的两个儿子，还嘱咐道：“你们可要保密啊！”

    “是的。不过希望母亲告诉我们，你用什么办法取食物呢？”

    她又把一切都告诉了两个儿子。

    他们如法炮制，果然取到了食物。这一切都瞒着朱特。他们明白鞍袋的作用后，野心勃勃，想夺取鞍袋，萨勒对莫约说：“兄弟，我们在老三面前抬不起头来，靠他施舍过日子，这要到什么时候才算完呢？我们为什么不想个办法，把鞍袋抢过来呢？”

    “有什么办法得到它？”

    “我们把弟弟骗卖给苏士地区的头目吧。”

    “怎样才能骗卖他？”

    “我和你一起去苏士，让那个头目带两个伙计到我们家来吃饭。至于弟弟这方面，我会说服他。今晚你等着瞧我的吧。”

    萨勒和莫约密谋出卖朱特，两人相邀着到那苏士地区头目家中，对他说道：“老爷！我们特来见你，是因为有一件让你高兴的事。”

    “哦？有什么事？”头目表示欢迎。

    “我们两个是亲兄弟，此外还有一个顽劣无用的弟弟。家父过世后，遗下一份财产，分为三份，他拿走一份，吃喝嫖赌、花天酒地地挥霍完了，便来找我们的麻烦，赖我们的财产。我们被迫和他打官司，花了很多钱，把我们弄穷了。就这样，他还不放过我们，因此我们打算卖掉他。请老爷买下他吧。”

    “你们设法骗他到这儿来，我会很快送他去做苦工的。”

    “那可不行。最好今晚你带两个人到我家去作客，等他睡熟后，我们会协助你，五个人一起动手捉住他，拿木头塞住他的嘴，趁黑夜带走他，到时候随你怎么对待他。”

    “我知道了，就这么办吧。我出四十个金币，怎样？”

    “卖！今晚你带人来，我们在巷口等你。”

    “好的，你们回去吧。”

    萨勒和莫约回到家中，跟朱特聊了一会儿家常，萨勒便走到朱特面前，吻他的手。朱特觉得奇怪，问道：“哥哥，