噼啪 (第7/9页)

听从我的话吧，明天中午，您将快乐得像一只金丝雀。头一道处方：我裁减六个团的军队。第二道处方：农民口袋里的一个苏①比国王库里的二十个还有价值；我削减三分之一的赋税。第三道处方：自由像太阳一样，是穷人的幸福和财产，让自由像阳光一样普照大地；我要打开政治犯的监狱，我要拆毁债务犯的监狱，您笑了，我的孩子，当一个病人对他的医生笑的时候，这是一个好兆头。”

    “是的。”可爱国王说“我想着明天维埃维尔在朝廷公报上读到这些处方时的神色，我就要笑。滑稽的医生，玩笑开够了，把这些法令纸还给我。

    我们结束这疯狂节的滑稽戏吧。“

    “这是什么？”矮小的医生拿着国王已经签了字的摄政令说“上帝宽恕我，这是一张让位书！可爱国王，你是怎么想的？怎么！你祖先的遗业，上帝委托给你的这些人民，你的荣誉，你的名字，你把这些统统丢在一个冒险家的脚下吗？你就让一个背信弃义的人捉弄和夺去王位吗？这是不可能的，我是不能答应。我反对，你听到了吗？”

    “哪来的野蛮无礼的人，敢对国王‘你我’称呼？”

    “请你不要介意这些。”医生说“我是圭哥儿新教徒，也是和平之友。

    礼貌不在于言辞。可爱国王，你疯了么？还是在做梦？难道在你心里，什么主见也没有了吗？“

    “这太不像话啦！”国王喊着“滚出去，可恶的家伙。要不，我就把你从窗口丢出去。”

    “滚出去？”矮医生用他那极尖利的声音喊道“不！在我毁灭掉这张愚蠢透顶的法令之前，我决不出去。你的让位书，我要撕掉它，我要把它踩在脚底下。”

    可爱国王一边抓住这个狂怒的人，一边呼喊着卫队，但是没有一个人回答。这矮老头儿一会儿威胁，一会儿恳求，他用一种使人难以相信的力气挣扎着。突然，他一脚踢翻了灯，但是国王没有被黑暗吓住，还是紧抓着这个聪明人，而他挣扎的力气也愈来愈小了。

    “放开我！”陌生人低声说“看在上帝面上，放开我吧。您不知道您自己所做的事，您要弄断我的手臂了。”

    好话和恳求都是徒然。突然间“噼！啪！”“噼！啪！”一阵泼辣的巴掌从一只大胆的手上，打到国王的脸上。可爱国王受了惊，手一松，就把敌人放跑了，他冒冒失失地在暗中朝已经看不见的敌人扑去，但是，他只扑了一个空，摔了一跤。他大喊呼救，然而迟迟不见有人来。的确，类似的事情决不会落到一个大臣头上的。国王们总是保卫得最不周到的。

    八梦幻的终结

    终于，门开了。阿香布按照宫中的规定，进来替国王脱衣服。这忠心的仆人发现国王在黑暗中沿着墙脚摸索着走，显得非常担忧。

    “这恶魔医生，他在哪里？”可爱国王发怒地问。

    ①法国铜币名，合五个生丁，等于一法郎的二十分之一。

    “陛下，”内廷总管说“宰相离开王宫有一小时多了。”

    “谁问你维埃维尔？”国王喊着“刚刚侮辱了我的那个罪犯跑到哪里去了？”

    阿香布带着无可奈何的神情看着国王，然后两只眼睛望着天，叹了口气。

    “有一个男人刚从你看守的那扇门走出去了，”可爱国王说“他怎么进来的？又从哪里逃走了？”

    “陛下，”阿香布说“我一步也没有离开我的岗位，我什么人也没有看见。”

    “我跟你说，刚才有一个男人在我这房间里。”

    “陛下，国王陛下永远也不会弄错。如果刚才有一个男人在这个房间里，那么他除非是飞来的，或者是您在梦里见到的。”

    “三倍的傻瓜！我难道像一个做梦的人的神气么？这盏灯难道是我把它踢倒在地上的？这些文件难道是我把它们撕了的？”

    “陛下，”阿香布说“我只不过是一个仆人，上帝不许我反驳我的国王。国王陛下出钱用我，不是为的要我使他不高兴。但是在今年，流行着一种做怪梦的传染病。谁知道在睡着的时候，会遇上什么令人痛苦的事情。就在刚刚不久，我糊里糊涂地睡着了，我竟不知道是不是确实做了梦，只觉得有一只看不见的手给了我两个巴掌，使我惊醒过来了。”

    “两个巴掌！”国王说“就是那个幽灵！”

    “国王陛下，您说得千真万确，我只不过是一个傻瓜。”阿香布喊着“就是那个幽灵！”

    “可是，我竟没有认出她来！”可爱国王说“但确实是她的声音和她的动作。这是什么意思呢？这是又一次侮辱么？这是上帝的一个暗示么？还是有什么危险威胁着我呢？不管怎样，我要留在我的王国里。我的朋友，这一切你不要讲出一个字去。把这钱包拿去吧，替我保守秘密。”

    “这是第三个秘密啦！”忠心的阿香布轻轻他说。说完这句话，他带着一种虔诚，用那么灵巧的动作替国王脱衣服，好几次竟使得国王微笑了。

    这一次又一次的风波，把国王的瞌睡赶跑了。当国王入睡的时候，已经快天亮，而醒来则是大白天了。当可爱国王陵陇未醒的时刻，似乎听到了一阵奇怪的声音：钟声，炮声，夹杂着三四支军乐队各自奏着一支乐曲。他没有听错，这是一种热烈的喧闹。国王按铃，阿香布进来了，手里拿着一束花。

    “陛下，”他说“愿国王陛下允许您最卑微的仆人第一个向您报告普天下的欢乐。您的人民是沉醉在感激和爱情里了。捐税减轻了，犯人释放了，军队缩减了！陛下，您是世界上最伟大的国王。地球上从来没有见过像您这样的国王。您到阳台上去吧。去回答这些‘国王万岁，的呼声吧。向祝福您的人民微笑吧。”

    阿香布没有说完，眼泪咽住了他的声音。他想擦眼泪，但是他拿出来的不是手帕，而是朝廷公报，于是，他像疯了似地吻着。它。

    可爱国王拿起公报，在阿香布正帮他穿衣服的时候，他想集中思想把事情弄个明白，但是没有成功。这些无理取闹的法令，由于什么偶然的机会，会登在公报上？谁把它们发出的？怎么维埃维尔一点也不出面呢？国王思索着，想去调查和询问一番。但是人民在哪旱？在窗子底下。人民，这是另一个国王，可爱国王是不能让他们久久等待着的。

    国王一出现在阳台上，人民就以热情的欢呼向他致敬，这一切不能不使国王的心激动了。男人们向空中抛着他们的帽子；女人们挥着她们的手帕；母亲们从她们的臂里举起自己的孩子，要他们向天空伸着无邪的手并呼喊着：“国王万岁！”王宫卫队们的枪尖上装上了花束；鼓手们敲起鼓来；军官们的宝剑在太阳光下闪闪发光。这是真正的狂欢。全民的激动感染了可爱国王，他自己也不很知道为什么开始流泪了。这时候，正午的钟响了，那个幽灵讲得很对，国王的病痊愈了。

    在群众之后，全体国家官员由各部大臣们率领着，他们祝贺并感谢国王能这般清楚地了解忠诚的臣子们的愿望。只有一个人没有出现在这个节日里，那就是维埃维尔，他到哪里去发泄他的恼怒和郁愤了呢，没有人知道。当天早晨，他接到一张神秘的条子，于是他决定逃跑了；虽然，这张条子上只有几个简单的字：“国王已统统知道！”这张该死的条子是谁写的呢？显然，并不是国王写的；在王宫里只有国王一个人想念着宰相，并且因为没有见到他在自己旁边而觉得惊讶。

    突然间，董都脸色苍白地跑进来。他奔到国王跟前，把一封用火漆封好的信递给他，那是由一个军官马不停蹄地送来